斯卡利特和查尔斯之间的异常根本瞒不过任何人，无论是查尔斯的垂头丧气还是斯卡利特的冷漠和无动于衷，对于着他们的人来说,都是非常忧心的事儿。查尔斯是梅兰妮的哥哥,而斯卡利特是埃伦的女儿,无论是梅兰妮还是埃伦,她们都是旧时代的南方闺秀典范,柔弱的、可的、娇美的、细腻的,也是坚强的。

但是这种坚强是非常女性化的柔中带刚，好像母亲保护孩子一样的坚强。却不是跟斯卡利特那样,充满棱角,而且带着相当的攻击性。

无论是埃伦还是梅兰妮,她们在展示她们的坚强的时候,都会藏起她们的锋芒,生怕冒犯到了别人，更别说是伤害。可斯卡利特不一样，她才不会在乎别人的感受,除非这个人对她十分重要或者意义非凡。

好比现在，坐在母亲跟前,嗅着母亲身上带着的芬芳,这种香味在过去每一次都能够让斯卡利特迅速地平静下来，可是这一次，斯卡利特却难掩心虚。

因为埃伦问她：“斯卡利特，发生什么事情了吗？你跟查尔斯是不是有了不愉快？”

那一瞬间，斯卡利特是羞愧的。

因为她不想让母亲伤心，更不想让母亲对她失望。

在过去的那个旧时代，礼仪要求女人们对男人们顺从，不能顶嘴，不能拥有意见，遇到事情的时候只能说“是的，先生”，永远都不能说不。

跟埃伦当年还在塔拉庄园，去给隔壁穷白人家的埃米接生顺便给刚出生不久夭折的小孩儿施洗礼一样，这种事情埃伦是绝对不会推脱也不会迟疑的，可是遇到丈夫的时候，她还是会用带着商量的口气跟丈夫说话。

这也是这个时代对女人们的要求，不能反对丈夫，必须顺从，做出了成绩也必须感谢丈夫，称赞对方眼光好……

对于这种思想，无论是玛格还是斯卡利特都是嗤之以鼻的。尤其是斯卡利特，做姑娘的时候，她不止一次在黑妈妈面前做鬼脸表示对这种思想的不服，而经历过这么多事情之后，斯卡利特甚至不止一次表示出了对这种旧风俗的不屑。

原著里，她是觉得痛苦，觉得母亲教导她的东西都是错误的，却没有意识到是因为时代改变，因为黑奴的消失，所以建立在这个经济基础上的一切都跟着烟消云散。

而现在她觉得痛苦，除了玛格偶尔会叹息的“时代已经不同了”这句话之外，还因为不服气。

“为什么玛格可以我不可以？”

如果不是埃伦，如果斯卡利特的母亲不是埃伦而是梅利韦瑟太太或者是怀廷太太，斯卡利特肯定会如此反问。

可事实却是，斯卡利特的母亲是埃伦！

所以，感觉到母亲的忧伤的时候，斯卡利特也只能低声道：“妈妈，哦，妈妈，对不起。”

斯卡利特知道，自己又一次让母亲为难了。

埃伦拉着女儿的手，道：“玛格说得不错，你一直是我最担心的孩子。我知道你有多倔强。我的女儿，这也是我最担心的一点。你太倔强了。”

“妈妈，你说玛格？”

埃伦道：“是的，这是你跟玛格的不同，”

说着，她示意斯卡利特注意窗外，只见玛格撑着小阳伞，挽着丈夫的手，两个人有说有笑的向附近的小树林走去，无论是玛格还是乔治，他们的脸上都满是笑容。阳光撒在他们身上，为他们镀上了一层美好的光晕，好像战争开始前的旧时光。

斯卡利特傻住了。

她跟玛格是双胞胎，更别说她本身是个聪明的女孩儿。她立刻明白母亲的意思所在。

一样是奥哈拉家的女儿，一样的年纪，一样拥有很多的工作，可无论如何繁忙，每个星期，玛格都会抽出时间，跟丈夫好好联络感情，跟今天这样，花几个小时的时间散个步。更别说，她每天都花费不少时间陪孩子做游戏，教孩子识字。

可是斯卡利特已经很久没有跟丈夫好好说话了，更别说，她的儿子小韦德怕她怕得要死。

愣愣地对着外面好一会儿，直到玛格和乔治渐渐走远，斯卡利特这才回过神来。

“妈妈，我很抱歉……”

“斯卡利特，你为什么要对我道歉呢？你并没有做错什么，我是说，你没有对我犯错。你应该道歉的对象不是我。”

“哦，妈妈，妈妈……”

“斯卡利特，告诉我，发生什么事情了？我很担心。宝贝儿，告诉我好吗？”

斯卡利特终于忍不住扑进了妈妈的怀里：

“哦，妈妈，我，我好害怕……”

“哦，没事的，没事的，宝贝儿，没事的。战争已经结束了。”

斯卡利特死命地摇头：

“不，还没有结束。我们白人女人上街很有可能遭遇袭击，可是我们的男人们要保护我们很有可能被北佬丢进鉴于里去。这些，我懂，我都看在眼里。可是妈妈，查尔斯不懂！他还要带我外出旅行……哦，妈妈，他根本不明白……”

“所以，这是你们的分歧？”

埃伦扶住了斯卡利特的肩膀，让女儿直视她的眼睛。

斯卡利特点了点头。

埃伦摇了摇头：“可怜的孩子，你被吓坏了，战争已经过去了。”

“不，战争并没有过去。”

斯卡利特说得斩钉截铁。

看着这样的女儿，埃伦不知道如何是好。

她很清楚，斯卡利特绝对不是那种胆小的女孩儿。她很清楚斯卡利特在很小的时候敢骑马，哪怕她看到的时候总是担心她会因此甩断脖子！

所以，埃伦觉得斯卡利特会如此哭泣，除了不希望她伤心之外，还有一个可能。