史天雄冲动地想说：取胜应该依靠实力，不应该把阴谋诡计当兴奋剂服用。他忍了忍，没把这话说出，自饮一杯，说道：“我不认为我们是在同场竞技。譬如，我们虽然都在经商，可我们俩的金钱观却大相径庭。你是老摩根金钱万能论的追随者，我对此一直有保留。但是，我现在不得不承认，你在美国建立的金钱观，曾经给你很大的帮助。目前，至少目前，它帮助你达到了很多很多目的。”

说到金钱，陆承伟的眼睛放出了奇异的光芒。他呷口茶水，说道：“比留美时期早得多，我已经对金钱有了深刻的认识。老摩根只能算我的一个学长，是莎士比亚，帮我认识了金钱。我的老师是伟大的莎士比亚。”史天雄感到意外，盯着陆承伟看，没有说话。

“《雅典的泰门》在莎翁的剧作中，不太著名，可这出戏对我的影响实在太大了。”陆承伟的眼神突然变得阴郁起来，“四大悲剧的男主角，除了麦克白，你都比我表现得好。按理说，我演罗密欧可能比你强，可我还是竞争不过你。于是，我就翻朱生豪译的《莎士比亚全集》，希望能找一个你演不好的男主角。麦克白，我也不大喜欢，总觉得他身上有一种过于邪恶的东西。我就找到了这个泰门。所以，我说你对我非常重要。泰门在第四幕第三场那段独白，我能把它背下来，”他突然换成朗诵的速度，拿起姿势说，“神圣的化育万物的太阳啊！把地上的瘴雾吸起，让天空中弥漫着毒气吧！同生同长、同居同宿的孪生兄弟，也让他们各人去接受不同的命运，让那贫贱的人被富贵的人所轻蔑吧。重视伦常天性的人，必须遍受各种颠沛困苦的凌虐；灭伦悖义的人，才会安享荣华。让乞儿跃登高位，大臣退居贱职吧；元老必须世世代代受人蔑视，乞儿必须享受世袭的荣耀。有了丰美的牧草，牛儿自然肥美，缺了饲料喂养，它只能瘦骨嶙峋。谁敢秉着光明磊落的胸襟挺身而起，说这人是一个谄媚之徒？要是有一个人是谄媚之徒，那么所有的人都是谄媚之徒；因为每一个按财产多寡区分的阶级，都要被次一阶级所奉承；博学的才人必须向多金的愚夫鞠躬致敬。在我们万恶的天性之中，一切都是歪曲偏斜的，一切都是奸邪淫恶。所以，让我永远厌弃人类的社会吧！泰门憎恨形状像人一样的东西，他也憎恨他自己，愿毁灭吞噬整个人类！”他的两只手伸向空中，僵了一会儿，突然间跑过去握住饭馆门后的扫把，吓得老板娘朝柜台后面躲，他弯下腰深情地喊：“泥土，给我一些树根充饥吧！”挥舞扫把做掘地的姿势，嘴里说着，“谁要是希望你给他一些更好的东西，你就用最猛烈的毒物满足他的食欲吧。”突然间僵住了身子，探身朝地板上仔细辨认，惊得一跳，“咦，这是什么？金子！黄黄的、发光的、宝贵的金子！”丢下扫把，仰着脸，把双手拼命伸向房顶，老板娘神往地把目光看向他的指尖，他大声说：“不，天神们啊，我不是一个游手好闲的信徒；我只要你们给我一些树根！这东西，只这一点点儿，就可以使黑的变成白的，丑的变成美的，错的变成对的，卑贱变成尊贵，老翁变成少年，懦夫变成勇士。嘿！你们这些天神们啊，为什么要给我这东西呢？嘿，这东西会把你们的祭司和仆人从你们的身边拉走，把壮士头颅底下的枕垫抽去。这黄色的奴隶可以使异教联盟，同宗分裂；它可以使受诅咒的人得福，使一个秃头癞子为众人所敬爱；它可以使窃贼得到高爵显位，和元老们分庭抗礼，它可以使鸡皮黄脸的寡妇重做白脸后生的新娘，即使她的尊容会使身染恶疮的人见了呕吐，有了这东西也会恢复三春的娇艳。”①表演到这里，他停了下来。史天雄用震惊的目光呆呆地看着陆承伟，面部表情饱含困惑和痛惜。

陆承伟坐下来，擦擦脸上的汗，“怎么样？比老摩根的语录丰富得多吧？你好像没听进去。想想这出戏写于一六○○年前后，你能不由衷地赞叹一声：莎士比亚是一个多么伟大的预言家呀！近四百年的人类史，不是都在印证莎翁这些精妙的台词吗？钱，金钱可以使黑变白，丑变美，错变对，卑贱变尊贵，老翁变少年，懦夫变勇士。真是一针见血呀！……”（未完待续）